CH

سويسرا

قد تفرض سويسرا ضريبة شخصية على الفرد بسبب وجود موطن ضريبي سويسري أو إقامة طويلة بما يكفي. ويُستوفى اختبار الإقامة لمدة 30 يوماً عند ممارسة نشاط مهني، أو 90 يوماً من دون ممارسة نشاط مهني. ويتضمن القانون الاتحادي استثناءً محدداً لبعض حالات الدراسة والرعاية الطبية، وقاعدة لبعض موظفي الخدمة العامة السويسرية في الخارج.

نظرة معلوماتية عامة على القواعد المحلية للإقامة الضريبية والإقامة.

الإقامة الضريبية

تحدد المادة 3 من القانون الاتحادي بشأن الضريبة الفدرالية المباشرة (DBG) أسس الإقامة الفدرالية.

وتُفرض الضرائب المباشرة في سويسرا على المستويين الاتحادي والكانتوني. وينظم قانون DBG الضريبة الفدرالية، بينما يضع قانون مواءمة الضرائب المباشرة للكانتونات والبلديات (StHG) الإطار المشترك الذي تنفذه الكانتونات في قوانينها. وتتقارب اختبارات الموطن والإقامة العادية عموماً، لكن القاعدة الفدرالية الخاصة بموظفي الخدمة العامة في الخارج ليست سبباً عاماً مكرراً في كل القوانين الكانتونية.

وهذه اختبارات بموجب القانون السويسري المحلي. وإذا اعتبرت دولة أخرى الفرد مقيماً أيضاً، فيجب الرجوع إلى مادة الإقامة في المعاهدة الضريبية المنطبقة لتحديد الإقامة لأغراض المعاهدة وتوزيع حقوق فرض الضرائب.

  • الموطن الضريبي: يكتسب البالغ عادةً موطناً ضريبياً سويسرياً عندما يعيش في سويسرا بنية البقاء فيها على المدى الطويل. وتُستدل النية من الوقائع الظاهرة، بما في ذلك المسكن والحياة الأسرية والعمل والروابط المستمرة الأخرى. ولا يكفي تسجيل العنوان أو مجرد إعلان النية للحسم. كما تعترف المادة 3(2) بموطن يحدده القانون الاتحادي. ومن الأمثلة الاستثنائية البالغ الخاضع لوصاية شاملة، إذ يكون موطنه القانوني في مقر سلطة حماية البالغين وفق المادة 26 من القانون المدني السويسري (ZGB). ولا يوجد حد أدنى لأيام الوجود لهذا المعيار.
  • إقامة 30 يوماً مع نشاط مهني: يقيم الفرد في سويسرا 30 يوماً على الأقل، مع السماح بانقطاعات مؤقتة، ويمارس فيها نشاطاً مهنياً مدفوع الأجر، مثل العمل أو الخدمات المهنية أو نشاط تجاري مستقل. والعبرة بمكان أداء العمل فعلياً؛ فقد ينطبق الاختبار على من يعمل من سويسرا لصالح صاحب عمل أجنبي. ولا يُعد تلقي معاش أو أرباح أسهم أو عوائد استثمارية عملاً في حد ذاته. وتُعد إدارة المحفظة الاستثمارية الخاصة عموماً إدارة أصول شخصية، بصرف النظر عن مكان الحساب أو الأوراق المالية. أما إدارة محافظ الغير لقاء أجر أثناء الوجود الفعلي في سويسرا فهي خدمة تُؤدى هناك، حتى لو كان العملاء والأصول في الخارج. وقد تُصنف المتاجرة المكثفة لحساب الفرد نفسه، استثنائياً، نشاطاً مهنياً في الأوراق المالية وفق الوقائع.
  • إقامة 90 يوماً دون نشاط مهني: يقيم الفرد في سويسرا 90 يوماً على الأقل من دون ممارسة نشاط مهني خلال الإقامة المعنية، مع السماح بانقطاعات مؤقتة. ويتعلق التمييز بما يفعله الفرد، لا بما إذا كان لديه أي دخل؛ فقد ينطبق الاختبار على من يعيش من دخل سلبي.
  • استثناء الدراسة أو الرعاية المؤسسية: لا يكتسب الشخص الذي يقع موطنه في الخارج موطناً ضريبياً سويسرياً أو إقامة مؤهلة لمجرد قدومه للدراسة في مؤسسة تعليمية أو لتلقي الرعاية في مؤسسة طبية. ويرتبط الاستثناء بهذه الوقائع. ولم تُعتبر المعالجة الخارجية مع الإقامة في شقة خاصة رعاية مؤسسية في حكم المحكمة الاتحادية العليا 2C_186/2020. وقد تستدعي الروابط القوية جداً بسويسرا تحليلاً منفصلاً للموطن.
  • الخدمة العامة السويسرية في الخارج: بموجب المادة 3(5)، قد يظل الشخص المقيم في الخارج والخاضع لإعفاء كلي أو جزئي من ضريبة الدخل هناك بسبب عمله لدى الاتحاد أو هيئة أخرى من هيئات القانون العام السويسري خاضعاً للضريبة الشخصية الفدرالية، وفق الشروط القانونية المحددة. وتشمل القاعدة بعض أفراد الأسرة ولا تتطلب أيام وجود في سويسرا. وتحد المادة 6(4) من نطاق الضريبة الفدرالية ذات الصلة. ولا يكرر قانون المواءمة الكانتونية هذا الأساس الفدرالي ببساطة.

احتساب الأيام

  • الموطن الضريبي: لا ينطبق حد للأيام؛ والسؤال هو متى يبدأ الموطن السويسري الواقعي أو ينتهي. ولا تحمي الإقامة لأقل من 30 يوماً من الإقامة الضريبية إذا كان الفرد قد أنشأ بالفعل موطناً ضريبياً سويسرياً.
  • إقامة 30 يوماً مع نشاط مهني: تُحتسب أيام الوجود الفعلي في سويسرا خلال إقامة مؤهلة قد تتكون من فترة واحدة أو عدد قليل من الفترات المترابطة. ولا تُحتسب أيام الوجود في الخارج بين الزيارات، ولا تُجمع الزيارات المنفصلة تلقائياً لمجرد وقوعها في السنة نفسها. وقد يكون المغادرة القصيرة انقطاعاً مؤقتاً إذا أظهرت الظروف استمرار الإقامة؛ أما المغادرة التي تنهيها فتتطلب بدء فترة جديدة عند العودة. ولا تحدد المادة 3 كيفية احتساب جزء يوم الدخول أو المغادرة. وفي غياب قاعدة اتحادية عامة مؤكدة، يُنصح احتياطياً باحتساب يومي الدخول والمغادرة والاحتفاظ بسجلات السفر.
  • إقامة 90 يوماً دون نشاط مهني: تُطبق التفرقة نفسها بين الوجود في سويسرا والانقطاع المؤقت والزيارات المنفصلة، مع استخدام حد 90 يوماً. وقد يحافظ الغياب القصير على الترابط بين الفترات، لكن أيام الخارج لا تزيد مجموع الأيام. ويُتعامل تحفظياً مع أجزاء يومي الدخول والمغادرة بالطريقة نفسها.
  • استثناء الدراسة أو الرعاية المؤسسية: لا تُدرج الأيام المشمولة بالاستثناء تلقائياً في الحد الأدنى البالغ 30 أو 90 يوماً. وفي الحكم 2C_186/2020 لم تُحتسب أيام العلاج الداخلي ضمن حد 90 يوماً، رغم بقاء الإقامة قبلها وبعدها مترابطة.
  • الخدمة العامة السويسرية في الخارج: لا ينطبق احتساب الوجود الفعلي على هذا الأساس الفدرالي الخاص.

الآثار الضريبية

بموجب المادة 8 من DBG، يبدأ الالتزام الشخصي عند بدء الموطن الضريبي السويسري أو الإقامة المؤهلة وينتهي بزوال الصلة السويسرية ذات الصلة. وأكد حكم المحكمة الاتحادية العليا 2C_186/2020 أنه عند بلوغ حد الإقامة المؤهلة، يبدأ الالتزام من اليوم الأول لفترة الإقامة المترابطة، لا من اليوم الثلاثين أو التسعين فقط. وقد تشمل الضريبة غياباً مؤقتاً خلال تلك الفترة، رغم أن أيام الخارج لا تُحتسب لبلوغ الحد.

إذا اقتصر الالتزام على جزء من السنة الضريبية، تُفرض الضريبة على دخل تلك الفترة وفق المادة 40(3) من DBG. ويُحتسب الدخل المنتظم على أساس سنوي لتحديد المعدل، بينما يخضع الدخل غير المنتظم لمعالجة قانونية مختلفة. وتخضع الانتقالات بين الكانتونات لقواعد منفصلة، بما فيها المادة 4b من StHG.

يشمل الالتزام الشخصي العادي عموماً الدخل العالمي للضريبة الفدرالية المباشرة، والثروة أيضاً على المستويين الكانتوني والبلدي. وقد تحد قواعد التوزيع الداخلية والمعاهدة المنطبقة من فرض الضريبة السويسرية على بعض البنود الأجنبية. ويمكن أن يخضع غير المقيم أيضاً لضريبة سويسرية محدودة على فئات محددة من الدخل أو الأصول ذات المصدر السويسري، حتى من دون اكتساب موطن ضريبي أو إقامة مؤهلة. لذلك لا يعني العمل في سويسرا لأقل من 30 يوماً بالضرورة الإعفاء من الضريبة. والخضوع المحدود للضريبة مسألة منفصلة عن الإقامة.

تُعد الضريبة على أساس الإنفاق بموجب المادة 14 من DBG طريقة خاصة لحساب الوعاء الضريبي للأجنبي المؤهل، وليست مساراً آخر لاكتساب الإقامة الضريبية. وتشمل الشروط إنشاء موطن ضريبي سويسري للمرة الأولى أو العودة بعد عشر سنوات على الأقل في الخارج، وعدم ممارسة نشاط مهني في سويسرا، وإتاحة النظام في الكانتون المعني. ويبلغ الحد الأدنى الفدرالي المفهرس للوعاء لعام 2026 مبلغ 435,000 فرنك سويسري (CHF)، إلى جانب حدود وحسابات رقابية قانونية أخرى. وقد ألغت زيورخ وشافهاوزن وأبنزل أوسرهودن وبازل لاند وبازل شتات النظام الكانتوني.

الهجرة / الإقامة

يستفيد مواطنو الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) من إطار حرية التنقل بين سويسرا والاتحاد الأوروبي. وبالنسبة إلى العمل الذي لا تتجاوز مدته ثلاثة أشهر في السنة التقويمية، لا يلزم عادةً تصريح إقامة، لكن يجب الإخطار بالعمل وفق الإجراء المنطبق. أما العمل الذي يتجاوز ثلاثة أشهر، فيتطلب من مواطن الاتحاد الأوروبي أو EFTA التسجيل لدى البلدية خلال 14 يوماً من الوصول وقبل بدء العمل، والتقدم بطلب تصريح.

يغطي تصريح L عادةً العمل الذي تقل مدته عن سنة، بينما يغطي تصريح B العمل لمدة سنة على الأقل أو لمدة غير محددة. ويجب على مواطن الاتحاد الأوروبي أو EFTA الذي سيعيش في سويسرا دون عمل، بما في ذلك من يعتمد على موارده الخاصة، التسجيل والتقدم بطلب التصريح المناسب. ويلزم توفر موارد كافية وتأمين صحي وتأمين ضد الحوادث. وتسري قواعد قبول مختلفة على مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي وEFTA.

تختلف هذه المهل المتعلقة بالهجرة عن اختباري 30 و90 يوماً الضريبيين. وقد يقدم التصريح والتسجيل البلدي دليلاً على ظروف الفرد، لكنهما لا يحددان تاريخ بدء الموطن الضريبي السويسري أو الإقامة المؤهلة. وتصدر إدارة الضرائب الكانتونية المختصة عادةً شهادة الإقامة الضريبية (Ansässigkeitsbescheinigung) بعد تقييم الوضع. ولا يعادل إثبات العنوان البلدي هذه الشهادة، كما يجب أن يستوفي طلب الاستفادة من المعاهدة شروط المعاهدة المحددة.

المراجع الإرشادية

  • القانون الاتحادي بشأن الضريبة الفدرالية المباشرة (DBG)، المواد 3 و5 و6 و8 و14 و40، بشأن الالتزام الشخصي والمحدود وبداية الالتزام والضريبة على أساس الإنفاق والتقييم لجزء السنة.
  • قانون مواءمة الضرائب المباشرة للكانتونات والبلديات (StHG)، إطار الضرائب الشخصية الكانتونية والقاعدة المنفصلة للانتقال بين الكانتونات.
  • القانون المدني السويسري (ZGB)، المواد 23–24 بشأن الموطن المدني والمادة 26 بشأن موطن البالغ الخاضع لوصاية شاملة.
  • المحكمة الاتحادية العليا، الحكم 2C_186/2020 الصادر في 28 ديسمبر 2020، بشأن الإقامات المترابطة والغياب المؤقت والرعاية المؤسسية وبدء الالتزام بأثر رجعي.
  • المحكمة الاتحادية العليا، BGE 137 II 246، بشأن مكان أداء العمل فعلياً وصاحب العمل السويسري في سياق الالتزام الضريبي المحدود.
  • الإدارة الاتحادية السويسرية للضرائب، التعميم رقم 215، بشأن المبالغ الاتحادية المفهرسة لعام 2026.
  • وزارة المالية الاتحادية، «الضريبة على أساس الإنفاق»، عرض رسمي للنظام وإتاحته في الكانتونات.
  • الإدارة الاتحادية السويسرية للضرائب، التعميم رقم 36، بشأن معايير التمييز بين الاستثمار الخاص والتداول المهني في الأوراق المالية.
  • أمانة الدولة للهجرة، الأسئلة الشائعة بشأن حرية تنقل الأشخاص وتسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي وEFTA والعمل والإقامة.