HU
المجر
المجر دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، ويتميز إطار الإقامة الضريبية فيها بأهمية خاصة للجنسية المجرية، ويتضمن قاعدة محددة لمدة 183 يوماً للأشخاص الذين يمارسون حقوق حرية التنقل، كما يشمل بعض أوضاع الإقامة طويلة الأجل والأشخاص عديمي الجنسية. أما الأشخاص الآخرون، فتُحدد إقامتهم من خلال تسلسل من معايير الإقامة المحلية. وتظل الإقامة لأغراض الهجرة إجراءً منفصلاً.
نظرة معلوماتية عامة على القواعد المحلية للإقامة الضريبية والإقامة.
الإقامة الضريبية
بموجب القسم 3(2) من قانون ضريبة الدخل الشخصي المجري (القانون CXVII لسنة 1995)، يمكن اعتبار الفرد مقيماً ضريبياً في المجر بموجب إحدى الفئات القانونية. وتقدم الإدارة الوطنية للضرائب والجمارك (NAV) إرشادات تفصيلية بشأن القواعد المحلية وتطبيقها.
وبالنسبة إلى الأفراد الذين لا تشملهم الفئات القانونية المحددة أعلاه، تُطبق معايير الإقامة المحلية بالتسلسل التالي:
وعليه، فإن معايير الإقامة المحلية بالنسبة إلى هؤلاء الأفراد تُطبق بالتتابع، لا باعتبارها اختبارات مستقلة بديلة.
- الجنسية المجرية: يُعامل المواطن المجري عموماً كمقيم ضريبي في المجر. ويُستثنى من ذلك المواطن مزدوج الجنسية الذي ليس لديه مكان إقامة مسجل في المجر. وتشير NAV إلى أن المواطنين المجريين قد يظلون مقيمين ضريبياً بموجب القانون المحلي حتى عندما يعيشون ويعملون في الخارج لعدة سنوات. وإذا اعتبرت دولتان الشخص مقيماً، تحدد اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المنطبقة إقامته لأغراض الاتفاقية.
- الوجود لمدة 183 يوماً للأشخاص الذين يمارسون حقوق حرية التنقل: يُعامل الشخص الذي يمارس حق حرية التنقل والإقامة في المجر لمدة لا تقل عن 183 يوماً في السنة التقويمية كمقيم ضريبي مجري. وتشير NAV إلى أن هذه الفئة تنطبق أساساً على مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- حق الإقامة طويلة الأجل / انعدام الجنسية: يندرج الشخص الذي يتمتع بحق الإقامة طويلة الأجل المشمول بالقواعد المجرية ذات الصلة، وكذلك الشخص عديم الجنسية، ضمن فئة قانونية مستقلة للمقيمين الضريبيين في المجر.
- المسكن الدائم (állandó lakóhely): يُعد الفرد مقيماً ضريبياً في المجر إذا كان مسكنه الدائم الوحيد فيها. وتصف NAV المسكن الدائم بأنه المكان الذي أعده الفرد للإقامة طويلة الأجل ويعيش فيه فعلياً. ولا تؤدي الإقامة المؤقتة الطويلة في الخارج بالضرورة إلى تغيير المسكن الدائم في المجر.
- مركز المصالح الحيوية (létérdekek központja): إذا كان للفرد مسكن دائم في المجر وفي دولة أخرى، يُنظر إلى مركز المصالح الحيوية. ويُقصد به الدولة التي ترتبط بها أقرب الروابط الشخصية والعائلية والاقتصادية للفرد.
- محل الإقامة المعتادة (szokásos tartózkodási hely): إذا تعذر تحديد مركز المصالح الحيوية وفق المعيار السابق، تُعد المجر الدولة ذات الصلة إذا كان محل الإقامة المعتادة للفرد فيها. وتصف NAV محل الإقامة المعتادة بأنه الدولة التي يمكث فيها الفرد بوتيرة أكبر ولمدد أطول. وإذا ظل نمط الحياة دون تغيير، فقد يتطلب التقييم النظر في فترة تتجاوز سنة تقويمية واحدة، وربما عدة سنوات.
احتساب الأيام
- الجنسية المجرية: هذا ليس اختباراً لعدد الأيام. فقد يظل المواطن المجري مقيماً ضريبياً في المجر بموجب القانون المحلي حتى أثناء العيش والعمل في الخارج لعدة سنوات.
- الوجود لمدة 183 يوماً: يُقاس الاختبار بصورة تراكمية خلال السنة التقويمية، وينطبق على الشخص الذي يمارس حق حرية التنقل والإقامة في المجر. ولا يحدد النص القانوني قاعدة منفصلة لاحتساب يوم الدخول أو يوم المغادرة. ولأغراض التتبع، يُعد النهج التحوطي احتساب يوم الدخول ويوم المغادرة ضمن أيام الوجود.
- المسكن الدائم (állandó lakóhely): لا ينطبق حد ثابت لعدد الأيام. والمسألة ذات الصلة هي ما إذا كان الفرد قد أعد المكان للإقامة طويلة الأجل ويعيش فيه فعلياً. ولا تؤدي الإقامة المؤقتة الطويلة في الخارج بالضرورة إلى تغيير المسكن الدائم المجري.
- مركز المصالح الحيوية (létérdekek központja): لا ينطبق حد ثابت لعدد الأيام. وتُقيّم الروابط الشخصية والعائلية والاقتصادية ذات الصلة مجتمعة. وتشير NAV إلى أن الروابط الشخصية قد تفوق الروابط الاقتصادية في بعض الظروف؛ فعلى سبيل المثال، إذا كان الشخص يعمل في الخارج لكنه يعود بانتظام إلى أسرته في المجر ويدعمها مالياً.
- محل الإقامة المعتادة (szokásos tartózkodási hely): لا يحدد القانون حداً ثابتاً لعدد الأيام. وتصف NAV محل الإقامة المعتادة بأنه الدولة التي يمكث فيها الفرد بوتيرة أكبر ولمدد أطول. وإذا استمر نمط منتظم دون تغيير، فقد يلزم أن تشمل المقارنة أكثر من سنة واحدة وربما عدة سنوات.
الآثار الضريبية
تتطابق السنة الضريبية المجرية مع السنة التقويمية. ويخضع المقيمون ضريبياً في المجر عموماً للضريبة المجرية على الدخل المتأتي من المجر والخارج، بينما لا يخضع الأفراد المقيمون في الخارج عموماً للضريبة المجرية على الدخل ذي المصدر الأجنبي، مع مراعاة الاتفاقية المنطبقة والقواعد المحلية المجرية.
الهجرة / الإقامة في الاتحاد الأوروبي
يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الإقامة في المجر وفق ترتيبات حرية التنقل والإقامة المعمول بها. ويجب على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يمارسون حق الإقامة لمدة تتجاوز ثلاثة أشهر الالتزام بمتطلبات التسجيل ذات الصلة. أما مواطنو الدول الثالثة فيحتاجون عموماً إلى التأشيرة أو تصريح الإقامة المناسب للإقامات الطويلة. ولا تحدد صفة الإقامة لأغراض الهجرة أو التسجيل الضريبي، بحد ذاتها، الإقامة الضريبية المجرية.
المراجع الإرشادية
- قانون ضريبة الدخل الشخصي المجري (القانون CXVII لسنة 1995)، القسم 3(2)، الفئات القانونية للإقامة الضريبية المجرية.
- الإدارة الوطنية للضرائب والجمارك (NAV)، «الضرائب الشخصية على الدخل من الخارج» (نُشر في 11 فبراير 2025) — إرشادات تفصيلية بشأن الإقامة الضريبية المحلية في المجر، وتسلسل معايير الإقامة، والإقامة بموجب الاتفاقيات، وتغيّر الإقامة خلال السنة الضريبية.
- إطار الهجرة والإقامة المجري / قواعد الإقامة في الاتحاد الأوروبي.