LU

لوكسمبورغ

لوكسمبورغ دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. ويستند إطار الإقامة الضريبية المحلي فيها إلى الموطن الضريبي (domicile fiscal) ومحل الإقامة المعتادة (séjour habituel). وتختلف الإقامة الضريبية عن الإقامة لأغراض الهجرة وعن الإقامة بموجب الاتفاقيات الضريبية.

نظرة معلوماتية عامة على قواعد الإقامة الضريبية والإقامة المحلية.

الإقامة الضريبية

بموجب المادة 2 من قانون ضريبة الدخل في لوكسمبورغ (Loi concernant l’impôt sur le revenu, L.I.R.)، يُعد الفرد مقيماً في لوكسمبورغ إذا كان لديه فيها إما موطن ضريبي أو محل إقامة معتادة.

والمعياران بديلان: يكفي استيفاء أي منهما، سواء الموطن الضريبي (domicile fiscal) أو محل الإقامة المعتادة (séjour habituel)، لاكتساب الإقامة الضريبية بموجب القانون المحلي.

وتشير إدارة الضرائب المباشرة (Administration des contributions directes, ACD) أيضاً إلى أنه، بصرف النظر عن عنوان الفرد، يُعد الشخص من حيث المبدأ غير مقيم إذا كان مركز مصالحه الحيوية خارج لوكسمبورغ. وهذا قيد مهم، وليس اختبار إقامة قانونياً ثالثاً مستقلاً.

  • الموطن الضريبي (domicile fiscal): يوجد الموطن الضريبي عندما يكون للفرد مسكن في ظروف تشير إلى أنه سيحتفظ به ويستخدمه.
  • محل الإقامة المعتادة (séjour habituel): يتحقق محل الإقامة المعتادة عندما يقيم الفرد في ظروف تشير إلى أن إقامته ليست مؤقتة فحسب. كما ينص القانون على قرينة قانونية إذا استمرت الإقامة بصورة متصلة لأكثر من ستة أشهر.

احتساب الأيام

لأغراض تتبع الإقامة، ينبغي تسجيل فترات الوجود في لوكسمبورغ بوصفها فترات متصلة، مع مراجعة المغادرات والعودة لتحديد ما إذا كان الغياب يقطع استمرارية الإقامة.

  • الموطن الضريبي (domicile fiscal): لا يوجد حد أدنى لعدد الأيام. ويركز التقييم على توافر المسكن والظروف التي تشير إلى أن الفرد يحتفظ به ويستخدمه.
  • محل الإقامة المعتادة (séjour habituel): تستند قاعدة احتساب الأيام القانونية إلى إقامة متصلة تتجاوز ستة أشهر. ولا تُعتد بحالات الغياب المؤقت القصيرة بموجب القواعد القانونية التي تنظم استمرارية الإقامة. وعند استيفاء شرط الأشهر الستة، يسري الالتزام الضريبي غير المحدود الناتج عن ذلك اعتباراً من بداية فترة الإقامة المعنية.

الآثار الضريبية

يخضع المقيمون ضريبياً في لوكسمبورغ عموماً لضريبة الدخل في لوكسمبورغ على دخلهم العالمي، بينما يخضع غير المقيمين عموماً لضريبة الدخل في لوكسمبورغ على الدخل ذي المصدر اللوكسمبورغي. وإذا كان الفرد مقيماً لجزء فقط من السنة الضريبية، فتُعامل فترتا الإقامة وعدم الإقامة كل على حدة لأغراض الضريبة في لوكسمبورغ.

الهجرة / الإقامة في الاتحاد الأوروبي

يستفيد مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا من قواعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي. وقد تنطبق إجراءات التسجيل أو إجراءات الإقامة الأخرى عند تجاوز مدة الإقامة ثلاثة أشهر بموجب إطار الهجرة المعمول به. ويحتاج مواطنو الدول الثالثة عموماً إلى تأشيرة و/أو تصريح إقامة، بحسب غرض الإقامة ومدتها. ولا يؤدي الحصول على تصريح إقامة في لوكسمبورغ، بحد ذاته، إلى إثبات الإقامة الضريبية فيها.

المراجع الإرشادية

  • قانون ضريبة الدخل في لوكسمبورغ (Loi concernant l’impôt sur le revenu, L.I.R.)، المادة 2، الأساس القانوني للتمييز بين المقيمين وغير المقيمين من الأفراد.
  • قانون تعديل الضرائب (Steueranpassungsgesetz, StAnpG)، المادة 13، التعريف القانوني للموطن الضريبي (domicile fiscal).
  • قانون تعديل الضرائب (Steueranpassungsgesetz, StAnpG)، المادة 14، التعريف القانوني لمحل الإقامة المعتادة (séjour habituel) وقاعدة الأشهر الستة.
  • إدارة الضرائب المباشرة (Administration des contributions directes, ACD)، «المقيم / غير المقيم» (Résident / non-résident)، الشرح الرسمي لوضع المقيم وغير المقيم والضريبة على الدخل العالمي والتمييز بين الإقامة الضريبية والإقامة لأغراض الهجرة.
  • إطار الهجرة في لوكسمبورغ / قواعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي.